Հեքիաթ «Փեսացուն և հարսնացուն»

Հոլն ու գնդակը ուրիշ խաղալիքների հետ պառկած էին արկղում, և հոլը

գնդակին ասաց.

— Չամուսնանա՞նք, քանի որ պառկած ենք մի արկղի մեջ։

Բայց գնդակը, որ կարված էր այծի կաշվից և իրեն պակաս չէր երևակայում, քան

ամեն մի աղջիկ, այդ հարցին պատասխան տալ իսկ չուզեց։

Read More

Հեքիաթ «Եղևնին»

Թավուտ անտառում մի սքանչելի փոքրիկ եղևնի կար: Նրա տեղը լավն էր, օդն ու լույսը առատ, իսկ շուրջն աճել էին իրենից մեծ ընկերուհիները` եղևնիներն ու սոճիները:

 Մեր եղևնին շատ էր ուզում շուտ մեծանալ, նա չէր նկատում ոչ ջերմ արևը, ոչ զով օդը, ոչ գյուղացի շատախոս երեխաներին, ովքեր ուրախ-ուրախ իրար ձայն տալով անտառում մորի ու ելակ էին հավաքում: Ամանները լիքը լցնելով, կամ թե պտուղներն ուլունքի պես բարակ ոստերին շարելով, նրանք եղևնու տակ նստում էին հանգստանալու և միշտ ասում.
- էս ինչ սիրուն եղևնի է: Որքան փոքրիկ է:

Read More

Հեքիաթ «Խխունջն ու վարդի թուփը»

ROUND about the garden ran a hedge of hazel-bushes; beyond the hedge were fields and meadows with cows and sheep; but in the middle of the garden stood a Rose-tree in bloom, under which sat a Snail, whose shell contained a great deal—that is, himself.

Read More

Հեքիաթ «Արծաթե դրամը»

Լսեք Հայերեն Հեքիաթներ
Հանս Քրիստիան Անդերսեն “Արծաթե դրամը”
Կարդում է դերասանուհի Անի Սարգսյանը:

Read More

Հեքիաթ «Սոխակը»

In China, as you know, the Emperor is a Chinaman, and all the people around him are Chinamen too. It is many years since the story I am going to tell you happened, but that is all the more reason for telling it, lest it should be forgotten. The emperor’s palace was the most beautiful

Read More

Հեքիաթ «Թռչող սնդուկը»

Կար, չկար՝ մի վաճառական կար, այնքան հարուստ, որ կարող էր արծաթե դրամներով սալահատակել մի ամբողջ փողոց, դեռ մի նրբանցք էլ հետը։ Բայց նա այդպիսի բան չէր անում, իր փողերն ուրիշ կերպ էր ծախսում և, եթե

Read More

Հեքիաթ «Հրահանը»

<

Read More

Հեքիաթ «Մատնաչափիկը»

Մի կին ծաղկամանի մեջ ծաղիկ է աճեցնում: Բացված կոկոնից դուրս է գալիս փոքրիկ աղջիկ, որին  կինը կոչում է Մատնաչափիկ: Աղջիկը շատ գեղեցիկ է և դա նկատում է գորտը: Սա որոշում է ամուսնացնել Մատնաչափիկին իր որդու հետ: Գիշերը նա գողանում է աղջկան և տանում ճահիճ: Գորտի որդին իսկույն սիրահարվում է, և որպեսզի Մատնաչափիկը չփախչի, նստեցնում է նրան ջրաշուշանի տերևի վրա:

Read More

Հեքիաթ «Վայրի կարապներ»

Թագավորն ունի տասնմեկ որդի և մեկ դուստր, որի անունն է Էլիզա: Բոլորը երջանիկ էին, քանի դեռ չէր հայտնվել կախարդ խորթ մայրը: Նա գյուղ է ուղարկում Էլիզային, իսկ եղբայրներին դարձնում է սպիտակ կարապներ:

Read More

Հեքիաթ «Ջրահարսը» (մաս 2)

Դրանից հետո, երեկո թե առավոտ, նա հաճախ էր լողում այնտեղ, որտեղ թողել էր արքայազնին, տեսավ, թե ինչպես այգիներում պտուղները հասունացան, և մարդիկ քաղեցին, ինչպես բարձր լեռներում ձյունը հալվեց, բայց արքայազնը չկար ու չկար։ Եվ ամեն անգամ ջրահարսն ավելի

Read More

Հեքիաթ «Ջրահարսը» (մաս 1)

Բաց ծովում ջուրը կապույտ է՝ ինչպես ամենագեղեցիկ տերեփուկի պսակաթերթերը, և թափանցիկ՝ ինչպես ամենանուրբ ապակին։ Բայց որքա՜ն էլ խոր է այնտեղ։ Այնքա՜ն խոր, որ ոչ մի խարիսխ հատակին չի հասնի, և քանի՜֊քանի զանգակատուն պետք է իրար գլխի դնես, որ ամենավերինի ծայրը դուրս գա ջրի երես։ Ջրի հատակին ջրահարսներ են ապրում։

Read More

Հեքիաթ «Անճոռնի բադիկը»

Որքա՜ն լավ էր քաղաքից դուրս։
Ամառ էր. տարեկանի արտերն արդեն դեղնել էին, վարսակը կանաչին էր տալիս, խոտը հնձված էր ու դիզված։ Կանաչ մարգագետնում քայլում էր երկայնաոտ արագիլը և եգիպտերեն բլբլում. այդ լեզուն նա սովորել էր իր մորից։

Read More

Հեքիաթ «Օլե-Լուկոյե»

Դանիացի գրող և բանաստեղծ, աշխարհահռչակ հեքիաթասաց Հանս Քրիստիան Անդերսենը ծնվել է 1805թ. ապրիլի 2-ին, Օդենսե քաղաքում: Մանուկ հասակից հակված է եղել ստեղծագործելու, հաճախ տանը կազմակերպում էր փոքրիկ բեմադրություններ:

Read More

Հեքիաթ «Պարտիզպանը և նրա տերերը»

Read More

Հեքիաթ «Փոքր Կլաուս և Մեծ Կլաուս»

In a village there lived two men who had the self-same name. Both were named Claus. But one of them owned four horses, and the other owned only one horse; so to distinguish between them people called the man who had four horses Big Claus, and the man who had only one horse Little Claus. Now I'll tell you what happened to these two, for this is a true story.

Read More

Հեքիաթ «Տարվա պատմությունը»

Հեքիաթ Տարվա պատմությունը
Հ. Ք. Անդերսեն
Ձայնագրության հեղինակային իրավունքը պատկանում է Ռադիո Մենք-ին: Առանց ռադիո Մենքի թիմի թույլատվության՝ արգելվում է դրանց գործածումն ու տարածումը:

Read More

Հոգեբանական հեքիաթ «Աղջիկը և լուցկին»

Որքան ցուրտ էր այդ երեկո: Առատ ձյուն էր տեղում, եւ փողոցում աղջամուղջն ավելի ու ավելի էր թանձրանում: Տարվա վերջին երեկոն էր, նոր տարվա նախօրյակը:

Այդ ցուրտ եւ խավար երեկոյան փողոցներում թափառոււմ էր մի աղքատ աղջիկ` ոտաբոբիկ ու գլխաբաց: Ճիշտ է, նա տանից

Read More

Հեքիաթ «Կռատուկի բախտը»

Անդերսենի հուշարձանը Կոպենհագենում Դանիացի գրող Հանս Քրիստիան Անդերսենի հեքիաթներից  շատերը համաշխարհային ճանաչում ունեն:
Հանս Քրիստիան Անդերսենը մանկուց հետաքրքրվել է  թատրոնով, գրել

Read More

Հեքիաթ «Թիթեռնիկը»

Мотылек вздумал жениться. Естественно, ему хотелось взять за себя хорошенький цветочек.
HERE was once a butterfly who wished for a bride, and, as may be supposed, he wanted to choose a very pretty one from among the flowers.ERE was once a butterfly who wished for a bride, and, as may be supposed, he wanted to choose a very pretty one from among the flowers.

Read More

Հեքիաթ «Արքայադուստրը սիսեռահատիկի վրա»

Կար, չկար՝ մի արքայազն կար։ Նա ուզում էր ամուսնանալ մի արքայադստեր հետ, միայն թե իսկական արքայադուստր լիներ։ Շատ աշխարհներ ման եկավ արքայազնը, որպեսզի իր ուզածը գտնի, բայց իզուր։

Read More