29 October 2017

Հեքիաթ «Եղևնին»

Թավուտ անտառում մի սքանչելի փոքրիկ եղևնի կար: Նրա տեղը լավն էր, օդն ու լույսը առատ, իսկ շուրջն աճել էին իրենից մեծ ընկերուհիները` եղևնիներն ու սոճիները:
 Մեր եղևնին շատ էր ուզում շուտ մեծանալ, նա չէր նկատում ոչ ջերմ արևը, ոչ զով օդը, ոչ գյուղացի շատախոս երեխաներին, ովքեր ուրախ-ուրախ իրար ձայն տալով անտառում մորի ու ելակ էին հավաքում: Ամանները լիքը լցնելով, կամ թե պտուղներն ուլունքի պես բարակ ոստերին շարելով, նրանք եղևնու տակ նստում էին հանգստանալու և միշտ ասում.
- էս ինչ սիրուն եղևնի է: Որքան փոքրիկ է:
Share:

25 October 2017

Հեքիաթ «Խխունջն ու վարդի թուփը»

ROUND about the garden ran a hedge of hazel-bushes; beyond the hedge were fields and meadows with cows and sheep; but in the middle of the garden stood a Rose-tree in bloom, under which sat a Snail, whose shell contained a great deal—that is, himself.
Share:

22 October 2017

Հեքիաթ «Տիկին Բուքը»

Մի այրի կին երկու աղջիկ է ունենում. խորթը սիրուն ու աշխատասեր, հարազատը այլանդակ ու ալարկոտ։ Բայց մայրը էս այլանդակ ալարկոտին է սիրում, մյուսը ստիպված տան բոլոր գործերն ինքն է անում, ոնց որ Մոխրոտը։
Share:

21 October 2017

Հեքիաթ «Հաջող առևտուր»

Ռադիո Մենքը ներկայացնում է:
Հեքիաթներ Գրիմ Եղբայրներ Հաջող առևտուր:
Կարդում է դերասանուհի Անի Սարգսյանը:
Մի գյուղացի մի անգամ իր կովը տանում է շուկա ու վաճառում յոթ թալերով։
Share:

19 October 2017

Հեքիաթ «Յոթ ագռավ»

Մի մարդ յոթ տղա է ունենում և շատ է ուզում աղջիկ էլ ունենալ։ Վերջապես մի օր էլ կինը ուրախ լուր է հայտնում, թե երեխա է սպասում։ Երբ ժամանակը
գալիս է, աղջիկ է ծնվում։ Ուրախությունից աշխարհով մեկ են լինում, բայց երեխան շատ նվազ է լինում, դրա համար որոշում են ժամանակից շուտ կնքել։
Share:

18 October 2017

Հեքիաթ «Օձի երեք տերևիկները»

Ժամանակով մի աղքատ մարդ է լինում, մի տղա է ունենում։ Մարդն էնքան աղքատ է լինում, որ չի կարողանում մինուճար որդուն պահել։ Մի օր որդին ասում է.
— Սիրելի հայր, հազիվ քո գլուխն ես կարողանում պահել, ես էլ ավելորդ բեռ եմ քեզ վրա, լավ կլինի գնամ իմ մի կտոր հացը վաստակեմ։
Share:

15 October 2017

Հեքիաթ «Գորտ թագավորը կամ Հայնրիխ Երկաթը»

Անցած գնացած հին-հին ժամանակներում, երբ կախարդությունը դեռևս ազդեցություն էր գործում, մի թագավոր է լինում։ Նրա աղջիկները բոլորը գեղեցկուհիներ են լինում, բայց ամենափոքրը բոլորից սիրուն է լինում, էնքան սիրուն, որ նույնիսկ աշխարհում
Share:

10 October 2017

7 October 2017

Հեքիաթ «Կռնատ աղջիկը»

Աղքատացած ջրաղացպանը սատանայի հետ համաձայնության է գալիս հարստանալու դիմաց նրան տալ «այն, ինչ որ գտնվում է ջրաղացի ետևը»՝ մտածելով, որ այնտեղ մեծ խնձորենուց բացի ոչինչ չկա։ Բայց այդ ժամանակ այնտեղ նրա աստվածավախ աղջիկն ավլում էր բակը։ Երբ լրանում է նշանակված ժամկետը, ջրաղացպանի աղջիկը մաքուր լվացվում է ու կավիճով շրջան գծում իր շուրջը, որպեսզի սատանան չկարողանա իրեն
Share:

30 September 2017

Հեքիաթ «Զարմանալի երաժիշտը»

Լինում է, չի լինում մի զարմանալի երաժիշտ է լինում։ Մի օր մենակ գնում է անտառի միջով ու միտք անում հազար ու մի բաների մասին, իսկ երբ ձանձրանում է մտածելուց, ասում է.
— Անտառում ժամանակը դանդաղ է անցնում, պետք է մի լավ ընկեր գտնել։
Share:

29 September 2017

Հեքիաթ «Մոխրոտիկը»

Մի հարուստ մարդու կին հիվանդանում է։ Տեսնում է մահը մոտենում է՝ կանչում է իր մինուճար աղջկանը, ասում է.
— Զավա՛կս, եղի՛ր լավն ու բարի, էն ժամանակ աստված միշտ քեզ կլսի, ես էլ երկնքից մտիկ կանեմ քեզ ու անբաժան քեզ հետ կլինեմ։
Share:

27 September 2017

Հեքիաթ «Սոխակը»

In China, as you know, the Emperor is a Chinaman, and all the people around him are Chinamen too. It is many years since the story I am going to tell you happened, but that is all the more reason for telling it, lest it should be forgotten. The emperor’s palace was the most beautiful
Share: